API 5L-0552

El objetivo de esta especificación es proporcionar normas para las tuberías adecuadas para su uso en el transporte de gas, agua y petróleo en las industrias del petróleo y del gas natural.

Esta especificación abarca los tubos de acero sin costura y soldados. Incluye tubos con extremos lisos, roscados y abocardados, así como tubos a través de la línea de flotación (TFL) y tubos con extremos preparados para su uso con acoplamientos especiales.

Aunque el tubo de línea de extremo liso que cumple con esta especificación está destinado principalmente a la confección en campo mediante soldadura circunferencial, el fabricante no asumirá la responsabilidad de la soldadura en campo.

Esta especificación establece los requisitos para dos niveles de especificación del producto (PSL I y PSL 2). Estas dos designaciones PSL definen diferentes niveles de requisitos técnicos estándar. El PSL 2 tiene requisitos obligatorios para el equivalente de carbono, la tenacidad de entalladura, el límite elástico máximo y la resistencia máxima a la tracción. Estas y otras diferencias se resumen en el Apéndice 1.

Los requisitos que se aplican sólo a la PSL I o sólo a la PSL 2 se designan así. Los requisitos que no se designan para una PSL específica se aplican tanto a la PSL I como a la PSL 2.

El comprador puede añadir requisitos a las órdenes de compra tanto para PSL I como para PSL 2, según lo dispuesto en los requisitos suplementarios (Apéndice F) y otras opciones (4.2 y 4.3).

Los grados (véase la nota) cubiertos por esta especificación son los grados estándar A25, A, B, X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70 y X80; y cualquier grado intermedio (grados superiores a X42, intermedios a dos grados estándar consecutivos, y acordados por el comprador y el fabricante).

Los tubos PSL I pueden suministrarse en los grados A25 a X70.

Los tubos PSL 2 pueden suministrarse en los grados B a X80.

El acero de clase II (CI II) está refosforizado y probablemente tiene mejores propiedades de roscado que el de clase I (CI l). Debido a que la Clase II (CI II) tiene un mayor contenido de fósforo que la Clase I (CI l), puede ser algo más difícil de doblar.

Los tubos fabricados con el grado X60 o superior no podrán ser sustituidos por tubos pedidos con el grado X52 o inferior sin la aprobación del comprador.

Nota: Las designaciones de grado no tienen dimensiones. Los grados A y B no incluyen referencia al límite elástico mínimo especificado; sin embargo, otras designaciones de grado se componen de la letra A o X, seguidas de los dos primeros dígitos del límite elástico mínimo especificado en unidades del sistema consuetudinario estadounidense.

Los tamaños utilizados en el presente documento son designaciones adimensionales, que se derivan del diámetro exterior especificado, medido en unidades del derecho consuetudinario de EE.UU., y proporcionan un

un método conveniente para referirse al tamaño de la tubería dentro del texto y las tablas (pero

no para las descripciones de los pedidos). Los tamaños de tubería 23/8 y superiores se expresan en números enteros y fracciones; los tamaños de tubería inferiores a 23/8 se expresan con tres decimales. Estos tamaños sustituyen a la "designación de tamaño" y a la "designación de tamaño nominal" utilizadas en la edición anterior de esta especificación. Se recomienda a los usuarios de esta especificación que estén acostumbrados a especificar tamaños nominales en lugar de tamaños 00 que se familiaricen con estas nuevas designaciones de tamaño utilizadas en esta especificación, especialmente el uso en las tablas 4, 5 y 6A.

Los tubos PSL I pueden suministrarse en tamaños que van desde 0,405 hasta 80.

Los tubos PSL 2 pueden suministrarse en tamaños que van desde 4'/2 hasta 80.

Los requisitos dimensionales de las roscas y los calibradores de roscas, las estipulaciones sobre la práctica de los calibradores, las especificaciones y la certificación de los calibradores, así como los instrumentos y métodos para la inspección de las roscas, figuran en la norma API 5B y son aplicables a los productos roscados cubiertos por esta especificación.